Used in urban, colloquial Bengali, the term is the perfect translation for "get the f*** out of here." In can also imply "quiet down" "leave me alone" " let it be" etc. The English word OFF is joined by "ja" which is pronounced "jaa" literally meaning "go."
I'm getting sick and tired of your jokes, dude! Off ja!