To try to bang or get with someone by flirting or kissing etc. There is no one way to define it.
Lily is totally schwatting Michael.