twisted at the dick

When two straight bros hang out so much they don't know it yet but they can't separate.

Joe and Kyle are so into each other. I thought they were straight. They are, they're just twisted at the dick.