Guy Spy

A man who befriends another man for the purpose of investigation on behalf of one of his female friends.

Jane wanted to know if George was single, so Dick did a little guy spy work and found out he had a girlfriend.