To be in between. To be in the middle of something. To be stuck in the middle. To be indecisive about something.
"Mate im in coloban about whether to go out tonight"
or
"I feel like im in colloban with you two"
or
"I'm such a bolf...I'm fed up of being colloban all the time"