mesugaki

(n., Japanese メスガキ, probably from 雌 (mesu) "female" + ガキ (gaki) "brat")

Usually derogatory. A mesugaki is a kusogaki who is a brash, devilish little girl (often times a loli) who teases adult men, typically in a vulgar manner, sometimes overly promiscuously.

Pixiv dictionary attests that the term has been used since at least 1996, in Kindaichi Shonen no Jikenbo (金田一少年の事件簿).

The male counterpart is "osugaki", but this term is extremely rarely used.

Eh?! Seriously? You're 40 years old and still reading a high-school doujin? Are you a pervert? Lolicon? No wonder no one will date you with a face as creepy as yours~ wwwww

(Typical mesugaki dialogue.)

874👍 14👎

gangimari

(n., from Japanese ガンギマリ, also ガンギマリ顔 “gangimari face”)

The state of drug-crazed euphoria when you're high as a kite, usually from marijuana, methamphetamine, or asacoco.

Etymology: Portmanteau of ガンジャ “ganja” (marijuana) and キマり キマっている “kimari/kimatteiru” (slang for the euphoric effects after drug consumption, original meaning “to look good in”), also onomatopoeic ガン “gan” like a gong being hit

Have you seen my collection of gangimari Hololive faces yet?

184👍 3👎