As I understand the term, a cat bath is pretty much synonymous with a whorebath. In that it basically involves a washcloth, soap, and a sink. Also, I believe it may be British slang.
"Dude! My, shower head was clogged, so I had to cat bath in the sink to de-funk my willie."