Referring to a man's balls or for females, it refers to the breast.
If John keeps talking smack, I'm going to kick him in the dumpies.