A mix between Chillout and Relax, used mainly in front of an aggressive or nervous person, Chillax is actually more calming than Relax, calm down etc.
Chillax man, it's not worth razing your voice....