When a male likes a female, but finds out she is already taken. It is not uncommon to hear "the sound of silence" being sang in acapela at this exact moment.
Guy: Whoa... You're from São Paulo as well?
Girl: Yea, that's also where I met my boyfriend.
Friend singing on the background: "Hello darkness my old friend, I've come to talk to you again..."