Casí algo

Spanish for "situationship." Literally, it translates to "almost something." A term used endearingly for a person that's not quite yet your official partner, but also more than a friend with benefits.

He's not my boyfriend! He's just my casí algo.

I love my casí algo but she's too busy to commit completely.