I recently heard this in one of my lessons and "boned a turkey" is basically a code name for having banged a girl/boy.
It is most commonly heard around Christmas time or in biology lessons.
"Will, I bet you've boned a few turkeys"
"Yes Sir I have"
"Hey mate I boned a turkey last night"
"How was it?"
"Awesome"