You call someone that if their beyond fugly. Usually stands for fucking fat and ugly. It is pronounced "Fah-fugly"
Stanley: Man that chick is beyond fugly. Clinton: Yeah I know she's like ffugly.