Luv just means love, but there's a South African slang for it. Luv in SA means to pick someone up with your vehicle and drop them off to where they're headed.
Person 1: Hey ***, where are you off to?
Person 2: Oh I'm going to ***
Person 1: That's so far from here tho, do you want a luv?
Person 2: Yes! Thank youuu