A Baf is short for a "Best Ass Friend". Someone who is an ass, but you still love them to death. Ideally someone of the opposite sex. Adding the "ass" in there is also a way of saying you really love that person. Flirty.
"Hey Stella, nice haircut!"
"Thanks Baf!"