Poo grunt is another word for a fart. As though a piece of crap is a beast in your bowels that grunts (farts) like a pig
"What stinks?", " that dirty bastard did a poo grunt"