"Thirty sixing" or "thirty sixin' it" simply means a guy is getting a boner and jacking off-it is especially applied in awkward situations.
The other day when i was driving i saw a guy "Thirty Sixing" in his car.