To emphasize one's words or actions by dramatically brandishing one's testicles in an animated fashion.
Phillip was frantically testiculating to the rest of the nudist colony, who did not see the honey badger slowly approach them from behind.