Splace

A combination of place and space that can be used when describing a space within a place or a place within a space.

Typically used in an earthly setting but could also apply to a place within outer-space.

I need to find a quiet splace to read.