Saying that you're a sandwich is the equivalent to saying that you're a submissive in a BDSM relationship. It can also mean that you have to desire to he in the previously mentioned relationship in which you are the submissive
Jonah: I'm a sandwich
Oliver: What does that mean?
Jonah: It means I want my girlfriend to peg me