Catch ya on the wave mate

Catch ya on the wave has the same meaning as Catch ya on the flip side

It basically means you will be seeing the person you are addressing(typically a friend) later on.

Austin:Catch ya on the wave mate!
William:See ya bruv