It mean in guatemala(shut the fuck up) o en español callaté el hocico.
Va sho pues mierda andaté a las verga