A bun refers to a person who is bisexual who both pitches and catches, referring to the fact they can be top or bottom much like how the bun is a top and bottom of a sandwich.
Person 1: Tom and Sam both have great butts!
Person 2: Wow, dude, you're such a bun.