Basically calling something or someone "homo" in a more discreet and elusive way as to avoid coming off blatantly prejudiced and/or insensitive.
Guy 1: "Bro, I have to go to the dentist. I'll probably get some shots in my mouth..."
Guy 2: "Dude! No Romo!"