Honk

A man playfully squeezes another man's penis outside the pants/shorts.

Johnny gave me a honk while we were standing in the lunch line. I'm about to give Leo a honk when he walks by. I'm about to honk the shit out of Kyle when he walks up.