Leave me in your mother (azov oti be-ima shkha)

This expression comes from Hebrew. Although it sounds very crude in English, it's not supposed to be. the expression "in your mother" (be-ima shkha, in Hebrew) means "please" (it is also used when someone tells you something great. It's a short for "do you swear in your mother?"). So this means that "leave me in your mother" means "leave me (alone) please".

Someone: Hey, c'mon, let's have another game!
You: Ohh... leave me in your mother...

3191👍 610👎