Lamo is the accidental misspelling of "lmao" (laugh my ass off).
Leah: omg look at this!Jem: hahah lamo!! Leah: lamo?! Hahah!