Donkey crying is when you cry, really, really hard while making an ugly face and whailing loudly. So much so that you look and sound like a donkey.
Guy 1; "The other day Cara broke up with me, we were together for 5 years, so naturally, I donkey cried for hours."
Guy 2; "When my Ex left me I couldn't go five minutes without donkey crying."