Landlady

A "landlady" is someone who owns or rents out property, providing space for others to live or work. The term, traditionally gendered, now refers to any person managing rental properties, regardless of gender.

"My landlady is super chill—she lets me paint the walls however I want."