Compared to the known definition of "I wear my heart on my sleeve", having your feelings on your sleeve denotes being emotional / getting your emotions affected more easily than usual.
Mark: You good bro? Whyâd you start crying out of nowhere?
Devin: Sorry man, I just remembered something about her. I guess I got my feelings on my sleeve right now.