party piece

I've seen it translated in the context of The Cure "Disintegration" song as "a partner". Translation by polish journalist Tomasz Beksinski.

"...it starts the need to just let go my party piece" means - to let go (resign) of my girlfriend (a partner)