Twixing

When two people who are involved in a relationship with a set of identical twins swap partners for comparison purposes.
Based on the principle that identical twins are formed from a single egg divided into two halves (much the same as a left twix and a right twix).

My girlfriend and her twin sister are into twixing.