painting the corners

The act of sending a social media message or an email to an attached person which can be read as either flirting or just friendly, hoping to elicit a reaction.

I caught him painting the corners on Lizzie. Yeah he sent her this weird Facebook message last night.