Fucks with you the short way means I only deal with you if I have to but I'd rather not fuck with you at all!
"Girl! Let's go over to your co-worker Beyoncè house cus she having a party all weekend!"
Me: "Gul hell nawl! I fucks with her the short way only because her and my ex fucked on each other!"