A lady boy. One who is otherwise a lady, who is concealing a penis.
Hey Joe, that lady you kissed in the club was totally a sword smuggler!