The thin film or "skin" on the top coffee cream that's been sitting for a while. Portmanteau of milk and film.
"Dude, you've got some serious milm hanging off your lip. You should have strained your coffee."