Homie-in-law

2 dudes that hang out occasionally because their girlfriends are best friends

You guys are hanging out on Saturday again?

Ya, we're not best friends or anything, he's just my homie-in-law