A toxic wank is where you cum on someone whilst breaking up with them, specifically on the face.
"Omg Jeremy, you came so much!" "Sorry Jessica that was a toxic wank, we're over"