Nah is the sarcastic way of saying no but is used differently for example:
person 1:Hey dude is this the stop.
person 2: Nah you don't say.
in this context it is used to as a way to say no you don't say it is used in that way so that the person who has received that comment realises that they are on the correct stop