pinoybonics

The manner of speech and prose of many Filipinos in which they butcher popular American expressions whilst claiming that theirs is the third largest English speaking country in the world.

Pinoybonics: "...news spread fast enough like a bullet train."

English:"……news spread faster than a forest fire "……….a bullet train does not spread

Pinoybonics: "..which only proves that in haste, there is error."

English: "...which only proves in haste there is waste." ...the pinoybonics writer made up his own saying.

72👍 54👎