It is a combination word that combines a bitch + issues to describe a person with an attitude & issues. Best of both worlds. That person has issues and is a bitch. It can also mean a person has issues with constant bitching.
I am sick of listening to my coworkers bitchues, it is getting exhausting.