POSSLQ (pronounced "possle cue")

Person of the opposite sex sharing living quarters. This used to be a Census Bureau term and may still be one.

My POSSLQ (pronounced "possle cue") and I have an agreement on who takes out the trash.