In sales speak, moving a unit means that you have received an executed contract or that a buyer has agreed to, paid for and received delivery of said unit.
Jon: Hey Katy, one more sale and you make your goal! Can you move a unit?
Katy: Great news Jon, I moved a unit and made my goal!