It happens when someone's tongue is inside of another person's ass. While the tongue is inserted, the person receiving the oral pleasure has flatulence. This flatulence rolls the tongue, creating the name.
Holy shit!! I just gave you some of my Rolling Thunder! Do I need to grab a napkin?