Noun : a girl or woman from one's neighborhood, hometown, or region.
broadly : a female friend
Noun: a girl or woman who is a member of one's peer group.
Unfortunately, when used in such context as "Moses' homegirl", one may find it deceptive; rather as Moses' chamo; Popolipto
Plural: Homegirls; Chamos; Popoliptos
Eeii Chaley that's Moses' homegirl, so you know what that means.