Either means to steal/shoplift or to measure up to expectations. It is strictly a gangster term.
Sera: dat was a great party, yo! Craig: Yea boi it fillin the bag! Sera: Oh my god, did you fill da bag to get dat hoodie? Craig: Hell nah!