Basically means going to the gym or gymnasium for a workout.
Suitable usage would be "I am gyming today" or "Are you gyming this week?"