Runglish

When a Native Russian speaker “literally”translates Russian words or grammar into English, as they are talking.

Them: I can Feel the Smell of the coffee in the morning.

You: Huh, oh. You know you can’t Feel “Smell” right?
Them: Oh, I’m speaking Runglish, it’s fun and creative.

Sismance

Sismance is the combination of two words, "Sister" and "Romance". It describes the unique female & male bonding found between "brother and sister from another mother".

They aren't blood related but Raymond treats Astrid like a little Sister, caring and protective. They have such a Sismance going on at the office.