Cornhole is simply an anus. The game version is to enter the penis into the anus. Thus calling it cornhole. . That has been a term for this definition for many years dating back to 1910.
Stick it up your cornhole!!