This phrass refers to your elder uncle in chinese. Very often, when some one is mad at you, he or she will use this phrase to insult you in a rude manner. It looks like it has two meanings. Which meanings expressed by this phrase depends on the speaker's tone.
You crashed into my car! Ni da ye!
10👍 1👎
This phrase is used as a cursing word in China. No exact meaning can be translated. It's like a mimetic word such as hahaha. But this cursing expression is so popular in China today.
Ma le ge bi, I am so mad at what you did to me.
8👍 19👎